译文
奔(ben)跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦(hui)无光……
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
姑娘就要出嫁了,赶快喂(wei)饱小(xiao)马驹。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经(jing)不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
注释
1、更漏:古人用铜壶滴漏来计时,将一夜分为五更。
⑹看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。
⑺蚕眠:蚕蜕皮时,不食不动,像睡眠一样。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
⑤先论:预见。
⑸虹残:雨后虹影渐渐消残。
47.伏戏:印伏羲,远古帝王。驾辩:乐曲名。
①陆澧:作者友人,生平不详。