译文
弃杖命人备行装,暂别田园(yuan)相离去。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道(dao)早晨在云间隐没。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
新年已经来到,然而却还(huan)没有看到芬芳的鲜花,直到二月里,才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春(chun)天的姗姗来迟,竟纷纷扬扬,在庭前的树木间洒下一片飞花。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首(shou)恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
注释
14.焉乃:于是。按:“巫阳焉”属此句。“焉乃”连文用王引之《经传释词》说。
101. 著:“着”的本字,附着。
⑶莫诉:不要推辞。
⑻王逸少:王羲之(303—379),字逸少,琅邪临沂(今属山东)人,东晋书法家。出身贵族,官至右军将军、会稽内史,世称王右军。其书法俊逸遒劲,独创圆转流利的风格,擅长隶、草、正、行各体,被奉为“书圣”。张伯英:张芝,字伯英,弘农(今河南灵宝县)人,善草书。他继承传统,精于草书技巧。凡是家中衣帛,他必定拿来练习书法。临池学习书法,池水全被染成墨色。韦仲将称他为草圣。
⑸缄:封藏。箧笥(qiè sì):指储藏物品的小竹箱。《礼记·内则》:“男女不同椸枷,不敢县于夫之楎椸,不敢藏于夫之箧笥。”
管:春秋时辅佐齐桓公成就霸业的管仲。葛(gé):三国时辅佐刘备成就蜀汉事业的诸葛亮。许:认可。
⑷志:标记。