译文
小媛叫纨素,笑脸很(hen)阳光。
水天(tian)相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
邓攸没有后代是(shi)命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
石公说:徐文(wen)(wen)长先生(sheng)的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此,仍有胡公这样(yang)的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
这里悠闲自在清静安康。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
注释
由是:因此。
④纱笼:一种以纱制成的罩子,用以罩在熏炉外面。
(43)仲宣:王粲(càn)的字。续:一作"独"。
【此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者】此,指“连山绝壑,长林古木”等快哉亭上所见景物。骚人思士,指心中有忧思的人。胜,承受,禁(jīn)得起。
⑥玉楼金阙慵(yōng)归去:不愿到那琼楼玉宇之中,表示作者不愿到朝廷里做官。