译文
只应该守寂寞了(liao)此一(yi)生,关闭上柴门与人世隔离。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
浪迹天涯的(de)孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅(xi)沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞(fei)的流云拼力地挣扎奋飞。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
注释
傥:同“倘”。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
休:停止。
⑸归来:回过来。丹青手:指画师毛延寿。
81、掔(qiān):持取。