译文
箭靶已树(shu)(shu)起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
长庆三年八月十三日记。
衣被都很厚,脏了真难洗。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣(ming)。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚(wan)了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
你我相亲新婚时(shi)你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
魂魄归来吧!
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
金陵空自壮(zhuang)观,长江亦非天堑。
注释
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
得:能够(得到)。
⑾思悠悠:思念之情绵绵不绝。
(6)处士:古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士,相当于“先生”
冰壶:盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。玉斧修时节:刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。
⑨適:同“嫡”。
寄奴:南朝宋武帝刘裕小名。 刘裕(363年4月——422年6月),字德舆,小名寄奴,汉族,先祖是彭城人(今江苏徐州市),后来迁居到京口(江苏镇江市),南北朝时期宋朝的建立者,史称宋武帝。中国历史上杰出的政治家、卓越的军事家、统帅。
122、不良计:不好的打算(指自杀)。