译文
自(zi)从和老(lao)友在江海(hai)分别,隔山隔水已度过多少年。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门(men)那些诗酒游乐的地方。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
俯看终南诸山忽若破(po)碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙(meng),哪还能辨出那里是都城长安呢?
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街(jie)道的尘土。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
注释
4、游于三辅:在三辅一带游学。游,游历,游学,指考察、学习。
⑨琅乎:象声词,是珠玉等撞击后发出的声音。璆璜:都指的是美玉。冲牙:指的是古代玉饰上的配件。
121.激楚:楚国的歌舞曲名。或谓指激烈的楚歌之声。
③调:抚弄乐器。宝瑟:瑟的美称。
⑼缠头:指赠与歌舞者之锦帛或财物。《太平御览》卷八一五引《唐书》:“旧俗赏歌舞人,以锦彩置之头上,谓之缠头。”此句奇想妙喻,欲以虹霓作锦帛赏歌女。
雁字:群雁飞时常排成“一”字或“人”字,诗文中因以雁字称群飞的大雁。
14.八柱:古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当:在。
76. 足:够。矣:啦,表示事物的既成状态,并有加强语气的作用。
41、其二:根本道理。