译文
参差不齐的荇菜,从左到(dao)右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成(cheng)仙,曾经骑着(zhuo)黄鹤返回在这里休息,于是(shi)(shi)就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀(bang)一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景(jing)色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找(zhao)仙人的踪迹,来此可以找到荀叔(shu)伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
金阙岩前双峰矗立入云端,
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
直到它高耸入云,人们才说它高。
魂魄归来吧!
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
你会感到安乐舒畅。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
注释
五刑:秦汉时五种刑罚,见《汉书·刑法志》:“当三族者,皆先黥劓,斩左右趾,笞杀之,枭其首,葅其骨肉于市。”
(27)卷轴:古代帛书或纸书以轴卷束。
42、知:懂得,了解,认识。
豕(shǐ):猪。
弄妆:梳妆打扮, 修饰仪容。
击豕:杀猪。
(10)予观夫巴陵胜状:夫,指示代词,相当于“那”。胜状,胜景,好景色。
81之:指代蛇。
③南斗:星宿名,在南天。