译文
逃荒的百姓，仍颠沛流离，使我遗恨。
春水清澈透明见底，花含苞欲放，枝条嫩展，意中(zhong)人在百尺楼尽目远望，不知道人在不在楼中？我想像者伊人在熏风和煦之时，乘一叶精美的凫舟，荡漾在碧波之中，那倩姿与涟涟绿水相融；多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏，那该多么惬意呀！假如把东风请来，把自己深深恋情洗涤得更清纯，使它比酒还醇香，比酒更浓酽。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠(zhong)诚有志的将士们奋不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上。（陛下）你实在应该扩大圣明的听闻，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应当随便看轻自己，说不恰当的话，以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿水滔滔，河岸红叶似(si)火，黄(huang)花初绽，蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞，刚落下的红叶如此美丽，却没有人来欣赏了。
如今我高官厚禄你却离人间，为你寄点延请僧道超度士灵。
一心思念君(jun)王啊不能改变，有什么办法啊君王不知。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
出塞后再入塞气候变冷，关内关外尽是黄黄芦草。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓，试着自己判定今生，更是看了好几次，小住为最佳。何用形状像钩子(zi)一样的玦，相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
花瓣凋落家中的小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
清晨，我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里，船行只一日时间。
此番别离心怀万般遗恨，忽起忽坐心神片刻不宁。
我似相如，君似文君。相如如今老了，常感精力不济，请问文君，我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪，今后的日子该如何打发呢？回顾当年我们一起赴京居住过的地方，恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景，怎不让人魂销肠断地悲伤呢？那时，我们在充满凉意的客舍中同眠共枕，一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中，我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
黄冈地方盛产竹子，大的粗如椽子。竹匠剖开它，削去竹节，用来代替陶瓦。家家房屋都是这样，因为竹瓦价格便宜而且又(you)省工。
蔡侯是淡薄名利的人，趁凉夜庭中摆酒饯行。
天地尚未成形前，又从哪里得以产生？
为何浮云漫布泛滥天空啊，飞快地遮蔽这一轮明月。
司农曹竹虚说：他的族兄从歙县去扬州，途中经过朋友家。此时正是盛夏时节，此兄停下行程坐到友人书屋中，觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里，友人说：“这里有鬼，晚上不能住在这里的。”此人不管，强要住下。深夜，有东西从门缝间慢慢进入，像夹带的纸一样薄。进入房间后，便逐渐展开化为人的模样，原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌，变成吊死鬼的样子。曹笑着说：“同样是头发，只是有些凌乱；同样是舌头，只不过稍稍长了些，有什么好怕的？”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说：“有头的我尚且不怕，何况你这没有头的东西！”鬼的招数出尽了，便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来，再次住到这里，深夜，门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋，曹便唾骂到：“又是那个倒霉的东西吗？”鬼竟然没有进去。
注释
⑤独乐：只喜欢，只爱好。独，单独。乐，喜欢，爱好。
[30]疆埸（yì易），边境。
⑾任：担当
①子为王：指戚夫人所生的儿子赵王刘如意。
①郁陶：忧思聚集。
2.详：知道。
14.争迎取养：争着迎接雇用（郭橐驼），取养：雇用。
（18）握中：指手中，悬璧：即美玉