译文
猛虎蹲立在(zai)我的(de)眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要(yao)园子。”于是(shi)托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处(chu),多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
与儿时的旧(jiu)友分别了四十(shi)年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高(gao)兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
注释
⑺屯:聚集。
⑨镜中路:湖水如镜。
(2)收:占领。北:向北(名词用作状语)。略:通掠,掠夺,夺取。
⑷小甲蔬:原为莩甲尚小的蔬菜,此处指野菜。
凤池:全称凤凰池,原指皇宫禁苑中的池沼。此处指朝廷。