译文
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
(三)
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡(la)烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
遥远的山(shan)峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
世人都应当视同兄弟,何必亲(qin)(qin)生的同胞弟兄才能相亲呢?
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞(ci)别燕京。
(现(xian)在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞(fei)。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
注释
1.即事:以眼前事物为题材之诗,称即事。
⒅“冠盖”三句:冠盖:冠服求和的使者。驰鹜(wù):奔走忙碌,往来不绝。若为情:何以为情,犹太今之“怎么好意思”。
⑦畜(xù):饲养。
⑿江上数峰青:点湘字。
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。
⑹天上哀:哀一作“鸣”。
7.且教:还是让。
15.上瑞:最大的吉兆。