译文
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的(de)历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝(bao)贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
春天的景象还没装点到城郊,
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然(ran)一笑令人心舒神畅。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁(bi)的江面上楼船遮天盖(gai)地。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
虽然我俩结为夫妻,欢乐(le)太少使人凄楚。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
注释
16、反:通“返”,返回。
⑺朔吹:指北风。吹读第四声,原作合奏的声音解,此处指北风的呼呼声。
9.木难:碧色珠,传说是金翅鸟沫所成。
①乙卯:指1195年,宋宁宗庆元元年,作者71岁,在家乡绍兴隐居。重五:因是五月五日,故曰“重五”,即端午节。因这天古人以兰草汤沐浴,又称“浴兰节”。又因这天少女须佩灵符,替榴花,还称“女儿节”
③“子”,毛本误作“小”。“飞”,《二妙集》、毛本注“一作来。”