译文
简朴的(de)屋子(zi)何必求大,只要够摆床铺就能心安。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木(mu)郁郁葱葱,秀色无边。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了(liao)百万雄师。
那个容貌美(mei)丽性(xing)格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑾“毡车”句:写匈奴派了大队胡姬来接昭君。《诗经·召南·鹊巢》:“之子于归,百两御之。”写贵族女子出 嫁,陪从很多。两:同辆。
⑶韂(chàn):也叫障泥,垂覆在马腹两侧以遮挡泥土的布帘。
(65)顷:最近。
舒:舒展。
⑴东阁:阁名。指东亭。故址在今四川省崇庆县东。仇兆鳌注:“东阁,指东亭。”一说谓款待宾客之所。官梅:官府所种的梅。
⑶高卧:高枕而卧,这里指闲居。《晋书·陶潜传》:“尝言夏月虚闲,高卧北窗之下。清风飒至,自谓羲皇上人。”
⑶音尘——消息。隔音尘,即音信断绝。