译文
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
为何时俗是那么的工巧啊?
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转(zhuan)眼成空的梦境,因而不(bu)(bu)要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
我今如若不行乐,未知尚有(you)来岁否?
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
喧哗的雨已经过去、逐(zhu)渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝(si)的细雨飘飞。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其(qi)它事物。这句实际是说芳草非常美。
临别殷(yin)勤托(tuo)方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
注释
耶:表示反问,相当于“吗”、“呢”。
千里道:极言道路长远,非指实里数。
王孙:指隐士。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
【草木行列】草木成行成列非常茂盛,形容草木繁荣。
吟赏烟霞:歌咏和观赏湖光山色。烟霞:此指山水林泉等自然景色。
②玳瑁(dàimào代冒):一种和龟相似的海中爬行动物,其甲壳黄褐色,有光泽,可用做装饰品。
蜀道:通往四川的道路。