译文
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思(si)念湘夫人啊却不敢明讲。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没(mei)有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面(mian)前啊。弯木头、老(lao)树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先(xian)给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
他去了留下我(wo)在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
注释
21.木:树。橐驼:古人最郑重最恭敬的自称法,是自称其名,可译“我”。寿且孳(zī):活得长久而且繁殖茂盛。孳,繁殖。
2、翠楼:华丽的楼阁,又指旗亭酒楼类场所。
70. 赞:见(xiàn),这里是介绍的意思。“赞”是使动用法。
③萋萋:草茂盛貌。
回舟:乘船而回。
⑥蒲稗(bài败):菖蒲和稗草。这句是说水边菖蒲和稗草很茂密,交杂生长在一起。
⒄怜:爱惜,尊敬;中宵:半夜。