译文
连年(nian)流落他乡,最易伤情。
因为顾念我久久未回(hui),因而他们远涉而来。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
谁说花儿凋零不(bu)令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
此举全面反攻可以打开青州和徐州,转过来可望收复恒山和碣石山。
那垂杨无端牵(qian)进了送行之中,一回回不得闲空。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
跪请宾客休息,主人情还未了。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在(zai)的。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭(fan),一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
注释
365、西皇:帝少嗥。
④来日:指自己一生剩下的日子。
飞扬:心神不安。
⑼贾氏:西晋贾充的次女。她在门帘后窥见韩寿,爱悦他年少俊美,两人私通。贾氏以皇帝赐贾充的异香赠寿,被贾充发觉,遂以女嫁给韩寿。韩掾:指韩寿。韩曾为贾充的掾属。
〔51〕敛容:收敛(深思时悲愤深怨的)面部表情。
②丛丛:群峰簇聚的样子。
秦皇:秦始皇嬴政(前259~前210),秦朝的创业皇帝。