译文
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯(bei)劝说您留下。京城离这里太远了(liao),为什么还要穿着破旧(jiu)的衣服(fu)冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就(jiu)要带着满身的离愁乘船而去。
郑国的子产得了病。(他)对子大叔说:“我死(以后),您必定主政(zheng)。只有道德高尚的人能够用宽厚(的政策)使民众服从,其(qi)次(的政策)没有比刚猛更有效(的了)。比如烈火,民众望见就害怕它,所以很少死(在其中)的。水柔弱,民众亲近并和它嬉戏,就很多死(在其中)的,所以宽厚(的政策)难(以实施)。”(子产)病数月后死去。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
如今已经没有人培养重用英贤。
地上都已播种黑泰,芦苇(wei)水滩也已开垦经营。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
注释
18.胸中万卷:胸中藏有万卷书。形容读书很多,学识渊博。
(24)交口:异口同声。
久致:许久才制成。襦:短衣。裳:下衣。
花朝(zhāo)节:旧时以阴历二月十二日为花朝节,据说这一天是百花生日。
(17)百工:周朝职官名。指掌管营建制造事务的官员。
寝:躺着。
22.红女白婆:红妆的少女、白发的老婆婆。