译文
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
想到(dao)(dao)这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
三月的(de)隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在(zai)城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相(xiang)思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端(duan)正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得(de)江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
注释
28.藂(cong2丛):聚集。菅(jian1坚):一种野草,细叶绿花褐果。
[27]鉴:动词,照,引申为借鉴。
51. 洌:水(酒)清。
192.命:国运。咨嗟:叹息。意思是说周公旦既帮助武王灭商,周朝建立以后为什么又叹息呢?
(1)东流:东流县,旧地名。治所在今安徽省东至县东流镇。