译文
跟随驺从离开游乐苑,
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
满腹离愁又被晚钟勾起。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言(yan)闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
地上放着几箱白布和(he)纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟(niao)鸦乱飞(fei),秋露冷(leng)冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
此(ci)行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
注释
(13)乍:初、刚才。
(12)侯:乃。孙子:子孙。
⒄罝(jū):捕捉兔子的网,泛指捕鸟兽的网。
⑥穹庐:游牧民族所住的帐篷。
⑵东山客:指隐者,即谢安。
溽(rù):湿润。