译文
在秋风萧瑟,满眼凄凉的(de)季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别(bie)。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么(me),可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
经不起多少跌撞。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
京口和瓜洲(zhou)不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主(zhu)的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
有一位桥头老人对我怜念,赠给我讲军家韬略的一卷兵书。(其四)男子汉大丈夫为什么不带上锋利的吴钩,去收复那黄河南北割据的关山五十州?请
注释
1、系:拴住。
丑奴儿:词牌名。
⑵羌笛:羌族竹制乐器。关山月,乐府曲名,属横吹曲。多为伤离别之辞。
⑶“影灭”二句:谓弄玉、箫史二人登仙,人去楼空,只有其事千古流传于秦地。
(10)江淹诗:“宵人重恩光。”
(16)白波九道:九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说,并非实见九道河流。雪山:白色的浪花。
⑨类:相似。
4、悉:都