译文
皇上曾经乘坐六龙(long)车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回(hui)曲折。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
高大的房屋梳(shu)齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿(er)偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给(gei)《黑漆弩》作一篇词,于是(shi)就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
申伯建邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺闪闪明。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
注释
⑺《梁书》:滕昙恭母杨氏患热,思食寒瓜。《本草》:陶弘景言:永嘉有寒瓜甚大,可藏至春。
⑷时人:一作“旁人”。 余心:我的心。余:一作“予”,我。
③腻云:代指女子的头发。亸(duǒ):下垂貌。
悔:咎,灾祸,这里指亡故。
⑺殷勤:热情。
22.娇:可爱的样子。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。
阴:山北或水南为阴。反之,山南水北为阳。