译文
上阳宫人哪,苦可以(yi)说是最多:年轻也苦,老了(liao)也苦。一生孤苦,可又(you)能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
斜阳落日送走最后一声蝉鸣,潇湘江面高悬起银色的明月,黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里,烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
秋风刮起,白云飞(fei)。草木枯黄雁南归。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
溪水无情却似对我脉(mai)脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
交情应像山溪渡恒久不变,
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
④深烛:音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子“深嘱”情郎。伊:人称代词,“你”。
87.曼泽:细腻润泽。
⑸瓶:汲水器具。罄(qìng):尽。
7、处士:有才能、有道德而隐居不仕的人。钟离子:齐国处士。钟离,复姓。子,古时对男子的尊称。
61.“翡翠”一句:写禁军军官在娼家饮酒。翡翠本为碧绿透明的美玉,这里形容美酒的颜色。屠苏,美酒名。鹦鹉杯,即海螺盏,用南洋出产的一种状如鹦鹉的海螺加工制成的酒杯。
(38)彭祖:传说中尧的臣子,名铿,封于彭,活了约八百岁。乃今:而今。以,凭。特,独。闻,闻名于世。
⑴石邑:古县名,故城在今河北获鹿东南。
62. 方二三千里:纵横各二三千里。