译文
夜色里的石阶(jie)清凉(liang)如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女(nv)星。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
走出门满目萧条一无所见,只(zhi)有堆堆白骨遮蔽了郊原。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过(guo)去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
注释
⑸度:吹到过。玉门关:汉武帝置,因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
⑸创:砍掉。夷:削平。指对于林木的伤害。
(21)巾车;管理车辆的官。脂:指加油。辖。车轴头的挡铁。
(31)北辕:车向北行。杜甫自长安至蒲城,沿渭水东走,再折向北行。泾渭:二水名,在陕西临潼境内汇合。官渡:官设的渡口。
⑥“美服”句:身着华美的服装应担心别人指责。患:怕,忧虑。
⑺栀子:常绿灌木,春夏开白花,很香。
(7)详:周备,全面。廉:狭窄,范围小。
(9)容悦——讨人欢喜。