译文
咸平二年八月(yue)十五日撰记。
这木樽常常与黄金的(de)(de)酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用(yong)圆规(gui)描样。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那(na)远方郎君的音讯。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密(mi)的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
注释
江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
(13)狙(jū):伺察,窥伺。
⑻悲莫悲生离别三句:屈原《楚辞·九歌·少司命》:“悲莫悲兮生离别,乐莫乐兮新相识。”这里是对陈端仁说的。表示对陈端仁有深厚的感情。
⑦元是——原是。我原是农夫中的一员。
11.谤书盈箧:《战国策·秦策》:“魏文侯令乐羊将,攻中山,三年而拔之。乐羊反而语功,文侯示之谤书一箧。”谤书,诽谤他人的奏章。
德化:用道德感化
⑽槛:栏杆。语出唐代诗人王勃的《滕王阁诗》中的名句:“阁中帝子今何在,槛外长江空自流。”