译文
秋天的深夜里高悬着的一轮明月(yue),照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
不知道腐(fu)臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
我焚香后进入皇上(shang)的兰台,起草的文书芳言满章。
说:“回家吗?”
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
小伙子们真强壮。
元丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
注释
(23)巴东:汉郡名,在今重庆东部云阳,奉节,巫山一带。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
(19)〔惟〕只,不过。
⑹下国:指偏处西南的蜀国。卧龙:指诸葛亮。误:一本作“寤”。
⒃力排二句:《晏子春秋》内篇卷二《谏》下载:齐景公手下有公孙接、田开疆、古冶子三勇士,皆力能搏虎,却不知礼义。相国晏婴便向齐景公建议除掉他们。他建议景公用两只桃子赏给有功之人。于是三勇士争功,然后又各自羞愧自杀。李白用此典意在讽刺当时权相李林甫陷害韦坚、李邕、裴敦复等大臣。