译文
草(cao)堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
您从前骑龙邀游在(zai)白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西(xi)边游览了(liao)咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我(wo)们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
一半作御马障泥一半作船帆。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
注释
①九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。
37.花萼:即花萼相辉楼,在长安南内兴庆宫西南隅。夹城:据《长安志》记载,唐玄宗开元二十年(732),从大明宫依城修筑复道,经通化门,达南内兴庆宫,直至曲江芙蓉园。通御气:此复道因系方便天子游赏而修,故曰“通御气”。
①仙云:状梅花飘落姿影。
20.自终:过完自己的一生。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑨更姓改物:改朝换代。显庸:显示功能。
展转:亦作“辗转”,不定。这里是说在他乡作客的人行踪无定。“展转”又是形容不能安眠之词。如将这一句解释指思妇而言,也可以通,就是说她醒后翻来覆去不能再入梦。
1.社雨:谓社日之雨,此处指春社多雨之季节;