译文
田地城邑阡陌纵横，人口众多繁荣昌盛。
身旁有平头奴子摇着扇子，炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
夜市上(shang)充斥着卖菱藕的声音，河中的船上，满载着精美的丝织品。
南国的江河众多，水程超过一千。岳阳城在巴陵山上，将近百层。
慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。
清晨，满脸稚气的小孩，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，提在手中。
精美的红格信笺写满密密小字，说的都是我平生对你的爱(ai)慕之(zhi)情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里，这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼，遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了，唯有碧波绿水依旧向东方流去。
巨大的波澜，喷流激射，一路猛进入东海。
逃荒的百姓，仍颠沛流离，使我遗恨。
可惜钟子期早已死去，世上再也找不到那样的知音。
云雾缭绕，红色(se)的窗格显得很暗淡，阶石断裂，钱形的紫(zi)苔歪歪斜斜。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠，就像是花飞花谢，就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡，只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带，却牢牢地拴住我的行舟。
武王将纣王裂体斩首，周公姬旦却并不赞许。
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来，只能希望你写篇动人的文章来提提神！
微风阵阵，河水泛起层层波浪，渔灯微光(guang)在水面上散开，河面好象撤落无数的星星。
不知在明镜之中，是何处的秋霜落在了我的头上？秋浦的田舍老翁，为捕鱼而睡在水上的船中。
临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。
注释
谢娘：唐代歌妓名，后泛指歌妓。
⑶健儿：前方守卫边疆的将士。
聊：姑且，暂且。
14、虺蜴（huǐ yì）：指毒物。虺，毒蛇。蜴，蜥蜴，古人以为有毒。
[15]导和纳粹：谓引导人们心情平和，吸取纯洁的养分。“粹”，精米，此喻精神滋养。
（11）款门：敲门。
隶也实无力：是说我实在无力改变这种危亡的国势。隶：地位低的官吏，此为作者谦称。
朝朝暮暮：指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。
(1)谣：不合乐的歌，一种诗体。卢侍御虚舟：卢虚舟，字幼真，范阳（今北京大兴县）人，唐肃宗时曾任殿中侍御史，相传“操持有清廉之誉”（见清王琦注引李华《三贤论》），曾与李白同游庐山。
[9]少焉：一会儿。