译文
刚开始安设筵席时,唱歌的人(ren)成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着(zhuo)唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
想极目远(yuan)眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
齐王(wang)韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
为了什么事长久留我在边塞?
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
老家的田园当时长满了乔木、灌(guan)木和蔓藤。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
(我因(yin)为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥(yao)望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被(bei)荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪(lei)横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
注释
瘗(yì):埋葬。铭,文体的一种。庾信有《瘗花铭》。古代常把铭文刻在墓碑或者器物上,内容多为歌功颂德,表示哀悼,申述鉴戒。
⑶簧:笙上的簧片。笙是用几根有簧片的竹管、一根吹气管装在斗子上做成的。
⑹花千片:风吹江水,浪花喷涌,如片片白花。
寄:托付。
⑹无情:无动于衷。
倾侧:翻倒倾斜。