译文
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
关关和鸣的(de)雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶(ou)。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚(wan)?
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只(zhi)泛泛地驶入茫茫烟雾。
右手拿着捡的麦(mai)穗,左臂挂着一个破筐。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
尽管今天下着雨,农民喜欢这样的梅水天气,这样麦苗长得好,水塘里储满了水。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆(pu),拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像(xiang)他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
我好比知时应节的鸣虫,
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
注释
太史:史官。简:古代用以写字的竹片。《左传·襄公二十五年》载:春秋时,齐国大夫崔杼把国君杀了,齐国的太史在史册中写道“崔杼弑其君”。崔杼怒,把太史杀了。太史的两个弟弟继续写,都被杀,第三个弟弟仍这样写,崔杼没有办法,只好让他写在史册中。
南陌(mò):南郊的道路。泛指城郭,此指分手的地方。梁武帝《河中之水歌》:“洛阳女儿名莫愁,十三能织绮,十四采桑南陌头。”唐卢照邻《长安古意》诗:“北堂夜夜人如月,南陌朝朝骑似云。”此指汴京郊外。
⑶池隍:水塘和竹田。隍:通“篁”,喻农舍、家园。
②走:跑。咸阳:指京城长安。
世言:世人说。