译文
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不(bu)见鸿雁踪影。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
于是编写《史记》。过了七年(nian),我(wo)因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思(si):“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄(e),就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
注释
咸:副词,都,全。
〔15〕扳留:挽留。又作“攀留”,即攀缘车驾挽留,表示对离任者功绩的肯定和对离去的眷念。
棱棱:威严貌。
稍稍:时间副词,据《词源》释为“随即”,这里是渐渐。
[4]沼:水池。
⑦或恐:也许。
⑾龙文虎脊:喻瑰丽的文辞。
42.槅:同核,是古人燕飨时放在笾里的桃梅之类的果品。这两句是说她们心肠狭窄地注视着肴馔,端坐在那里贪婪地吃盘中的果品。