译文
有一个美艳绝代的《佳人》杜甫 古诗,隐居在僻静的深山野谷。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香(xiang)熏过的罗衣(yi)。琵琶轻弹委委倾诉相思(si)。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕(can)桑的事又要插秧了。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远(yuan)望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画(hua)像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
注释
[12]伏窜:潜伏,躲藏。鸱枭:猫头鹰一类的鸟,古人认为是不吉祥的鸟,此喻小人。翱翔:比喻得志升迁。
微行:小径(桑间道)。
【指数】名词作状语,用手指清点。
[15]王师:帝王的军队。古称帝王之师是应天顺人、吊民伐罪的仁义之师。
[15]导和纳粹:谓引导人们心情平和,吸取纯洁的养分。“粹”,精米,此喻精神滋养。
⑷泊枫汀——船停泊于有枫树的水汀边。
(10)“朔方”句:指唐将哥舒翰守潼关的河陇、朔方军二十万,为安禄山叛军大败的事。
(92)这句说:所以请示母亲,自得她同意而把你安顿在这里,以便于扫墓祭吊。古人乡土观念很重,凡故乡有先茔的,一般都应归葬;不得已而葬在他乡,一般被看作非正式、非永久性的。所以文中既说“葬三妹素文于上元之羊山”、“宁汝于斯”,又说“惟汝之窀穸尚未谋耳”;特地将此事作为一个缺憾而郑重提出,并再三申明原因。下文的“羁魂”,也是着眼于此而言的。
7、觅:找,寻找。