译文
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘，再为你端上花皎如雪的吴盐。
青漆的楼阁紧临大路，高大的宅门用的是两道门栓。
鸟兽也知应该怀有美德啊，怎能怪贤士避世隐居不出?
现在清谈虽可驱散饿感，平生梦想却是来之无由。
混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。
洞庭湖边静立着的纤草，在这个中秋将至的时候，没有一丝风过的痕迹。是玉的世界，还是琼的原野？三万倾明镜般的湖水，载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩瀚的玉镜中映出她们(men)的芳姿，水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明，却不知如何道出，与君分享。
春暖花开，万象(xiang)更新。洛阳城里，春光明媚，娇好异常。可是，我这个天涯浪子，却只能异地漂泊，老死他乡。眼前的魏王堤上，杨柳依依，浓荫茂密。而我心怀隐痛，满心凄迷，惆怅不已。桃花嫣红，春水碧绿，烟笼柳堤，水浴鸳鸯。此物之出双入对，相守(shou)相依，更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解，只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨，化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵，遥远的故国呵，你知道不，我这是在怀念(nian)着你呵！
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息；又听到她这番诉说更叫我悲凄。
官高显赫又有什么用呢，不得收养我这至亲骨肉。
我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。
听说从这里去蜀国的道路，崎岖艰险自来就不易通行。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台，在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚，山花盛开，所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管(guan)是天晴还是下雨(yu)，一定要前来游赏。你来后，你我朋友二人要随意地开怀畅饮，不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩，因为一旦错过时机，风雨一过天气虽说晴朗了，但到那时，你我朋友说不定又是你东我西各在天涯，再也难得相聚；或者即使没有你东我西各在天涯，也能再相聚首，但到那时也是春光不待人，早也匆匆的过去了。
北方边关战事又起，我倚着栏杆远望泪流满面。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春，妃子们本就貌美如花，再加上盛装打扮，更加显出倾城之貌。
周王赏赉给申伯，大车驷马物品多。我已考虑你居处，不如南方最适合。郑重赐你大玉圭，镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往，回到南方安邦国。
注释
35.瞿塘峡：峡名，三峡之一，在夔州东。曲江：在长安之南，名胜之地。
寝：躺着。
39、发于声：言语上有抒发，意为言语愤激。赵岐《孟子注》：“若甯戚商歌，桓公异之。”甯戚，春秋时卫国人。家贫，为人挽车。至齐，喂牛于车下，齐桓公夜出迎客，甯戚见之，疾击其牛角而商歌。歌曰：“南山矸，白石烂，生不逢尧与舜禅。短布单衣适至骭，从昏饭牛薄夜半，长夜漫漫何时旦。”齐桓公召与语，悦之，以为大夫。
7、鼎彝-烹饪工具。鼎：炊具；彝：酒器。
碧霄：蓝天。
⑴董传：字至和，洛阳（今属河南）人。曾在凤翔与苏轼交游。宋神宗熙宁二年（1069）卒。
墨翟（约前468——前376）：即墨子，墨家的创始人。墨子后来长期住在鲁国，可能与“宋任子冉之计”而囚禁过他有关。