译文
在武帝祠前的(de)乌云将要消散,雨过天晴仙人(ren)掌峰一片青葱。
我的知己(ji)是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪(lei)沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深(shen)处。
隐居在山野(ye)想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神(shen)情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
注释
会东从上来:太始四年(前93)三月,汉武帝东巡泰山,四月,又到海边的不其山,五月间返回长安。司马迁从驾而行。
(36)信马:意思是无心鞭马,任马前进。
方舟泝大江:方舟,方形的小船。泝(sù),通“溯”:逆流而上。
复:又,再。
⑽厥:其,指秦穆公。
益州疲弊:指蜀汉国力薄弱,处境艰难。益州,这里指蜀汉。疲弊,人力疲惫,民生凋敝,困苦穷乏。
⑤蒿(hāo)艾(ài)——两种草名。
⑸相留醉:一本作“留人醉”。
(7)极:到达终点。
〔12〕同年:封建时代同一年中举或同一年登进士第的互相称同年。为吴县:出任吴县县令。