译文
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未(wei)安眠。
大将军威严地屹立发号施令,
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面(mian)初开。夜深之时,华丽而精美的君(jun)室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
我们又(you)在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
想起两朝君王都遭受贬(bian)辱,
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
注释
6.秋砧(zhēn):秋日捣衣的声音。北周庾信《夜听捣衣》诗:“秋砧调急节,乱杵变新声。”夜阑:夜残;夜将尽时。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“山高地阔兮,见汝无期;更深夜阑兮,梦汝来斯。”
⑶孤峰:指洞庭山,即君山。
⒅“冠盖”三句:冠盖:冠服求和的使者。驰鹜(wù):奔走忙碌,往来不绝。若为情:何以为情,犹太今之“怎么好意思”。
(4)辄欲易置之:就想替换他去下棋,意思是替人下。易,变易取代。
⑴山居:山林之中隐居。《战国策·韩策一》:“韩地险恶,山居,五谷所生,非麦而豆;民之所食,大抵豆饭藿羹。”即事:以当前事物为题材的诗。宋魏庆之《诗人玉屑·命意·陵阳谓须先命意》:“凡作诗须命终篇之意,切勿以先得一句一联,因而成章,如此则意不多属。然古人亦不免如此,如述怀、即事之类,皆先成诗,而后命题者也。”