译文
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有(you)机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国(guo)家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以(yi)至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他(ta)们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐(jian)渐地中断。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼(lou)上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
注释
[27]紫:紫绶,系官印的丝带。黄:黄金印。
4 益:增加。
(16)晡(bū)食:晚餐。晡,申时,下午三至五时。
⑻吟商:吟咏秋天。商,五音之一,《礼记·月令》:“孟秋之月其音商。”
⑦野萧瑟:指寒风凄厉。
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。