译文
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的(de)(de)(de)(de)新妇。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白(bai)练,青翠的山峰俊伟峭拔犹(you)如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行(xing)人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
书是上古文字写的,读起来很费解。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
注释
32、诣(yì):前往。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
(33)酒榷:政府对酒实行专卖。
340、和调度:指调节自己的心态,缓和自己的心情
(11)燕王旦:燕刺王刘旦(?—前81),武帝第三子。为人博学装辩略,喜好招致游士。卫太子兵败以后,上书请求进入宿卫,武帝十分恼怒。后来又藏匿亡命,为武帝所谦恶。
(28)宫掖(yè):皇帝后宫。
⑥掩泪:擦干。
(18)握中:指手中,悬璧:即美玉