译文
曾经的秦(qin)淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂(ji)寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重(zhong)九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
其一
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
幸好知(zhi)道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
且(qie)等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞(mo)无语地轻轻拨弄着瑶琴。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
注释
⑸戍角:军营中发出的号角声。
(28)花钿:用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。委地:丢弃在地上。
⑺升沉:进退升沉,即人在世间的遭遇和命运。
38、卒:完成,引申为报答。
④媚:爱的意思。