译文
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
努力低飞,慎避后患。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小(xiao)罗扇扑打萤火虫。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫(mang),好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女(nv)欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人(ren)清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行(xing)走在大漠上的返国者频频回首。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是(shi)做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
注释
(46)足:应作“踵”,足跟。
[5]斯水:此水,指洛川。
豳诗:指《诗经·豳风》中的《七月》篇:“七月在野,八月在宇,九有在户,十月蟋蟀入我床下。”
①环:与“还”同音,古人常用作还乡的隐语。
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。
⑹又:《全唐诗》校:“一作去”。
⑷登高:古有重阳节登高的风俗。
(35)金石震:钟、磬等乐器齐鸣。原本出自《燕丹太子》:“荆轲与武阳入秦,秦王陛戟而见燕使,鼓钟并发,群臣皆呼万岁,武阳大恐,面如死灰色。”
⒀红英:红花。南唐李煜《采桑子》词:“亭前春逐红英尽。”