译文
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情(qing)话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师(shi)。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
其一
巍峨的泰山,到底如何雄伟(wei)?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
夕阳西下(xia),含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
我拿菌桂(gui)枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好(hao)。
好朋友呵请问你西游何时回还?
从前皖南有一个农妇,在河边拾柴,隐约听到了鸟的叫声,好像在哀鸣,仔细一看,是一只野鸭。农妇走近它,看见它的两个翅膀上血迹斑斑,怀疑是受伤了。农妇捧着野鸭回家,治疗了十天左右,伤口慢慢愈合,(野鸭)临行之时,频频点头,好像是在感谢。过了一个多月,有数十只野鸭来到了农妇的园中栖息,并且每天产很多的蛋,农妇不忍心拿去卖,就孵化了它们,孵出的小鸭成群。到了第二年,农妇家渐渐富裕起来了,大概是受伤的野鸭的报答。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
8.就命:就死、赴死。
貙(chū):一种体小凶猛的野兽。
⑹丁壮:青壮年男子。《史记·循吏列传》:“(子产)治郑二十六年而死,丁壮号哭,老人儿啼,曰:‘子产去我死乎!民将安归?’”南冈(gāng):地名。
货:这里指钱。
沦惑:迷误。