译文
秋色连天,平原万里。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要(yao)过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地(di)迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄(qi)凉的样(yang)子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
腾飞跳跃精良(liang)好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽(mang)篡位之前毕恭毕敬。
她说“鲧(gun)太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
注释
63.贯:连贯,贯通。这句是说将这些琴曲连贯起来可以看出我内心的情操。卬(áng):昂扬。自卬:自我激励。
⑼飞飞:自由飞行貌。
(26)夷陵:县名,今湖北宜昌市东南。1036年(宋仁宗景祐三年),范仲淹与宰相吕夷简不和,罢知饶州,朝臣多论救,独谏官高若讷以为当贬。欧阳修写信骂高“不复知人间有羞耻事”,并叫他“直携此书于朝,使正予罪而诛之。”高上其书于仁宗,欧阳修因此被贬为夷陵令。事见《宋史》范仲淹、欧阳修两传。
唯力是视:即“唯视力”,只看自己力量多大,就尽多大力量
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
⑸宁:一说乃,曾;一说岂,竟然,难道。我顾:顾我。顾,念。
太师谁撞:应为“太师撞谁”
吴兴:今浙江湖州。
⑷衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。