译文
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
已不知不觉地(di)快要到清明。
“张(zhang)挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
孤灯暗淡照(zhao)着(zhuo)窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
关内关外尽是黄黄芦草。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格(ge)外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这(zhe)画中飞。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封(feng)的河流出征北方疆场。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用(yong)这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
注释
乌鹊:乌鸦。
⑷五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
⑷桑柘(zhè):桑木与柘木。深:茂盛。
41、邪:通“耶”,表示疑问的语气词,意为“吗”
⒁长年悲倦游:诗人多年以来就厌倦仕途,却没有归隐,以此而悲伤。倦游:厌倦仕途而思退休。