译文
笔墨收起了,很久不动用。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
建德风光(guang)虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄(ti)生风,好像蹄不践地一样。
我已预先(xian)拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
粗看屏风画,不懂敢批评。
我早年遇到了太平世道(dao),在山林中隐居了二十年。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习(xi)音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染(ran)上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
注释
186.会朝:指甲子日的早晨。
若 :像……一样。
《图经》:记载某地风俗,物产,附有地图的书籍。
②彼姝子:那美丽的女子。
⑸重湖:以白堤为界,西湖分为里湖和外湖,所以也叫重湖。巘(yǎn):大山上之小山。
顾看:回望。