译文
左右的(de)男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
我(wo)被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一(yi)名成卒适宜。
东方角宿还没放光,太(tai)阳又在哪里匿藏?
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去(qu)睡不着。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
注释
明诏大号:公开宣告,大声疾呼。明,公开。诏,告诉,一般指上告下。号,疾呼,喊叫。
17.〔力恶其不出于身也,不必为己〕意思是,人们都愿意为公众之事竭尽全力,而不一定为自己谋私利。力恶:宾语前置。
(10)令族:有声望的家族。
⑤盛年:壮年。
1、渠:它,第三人称代词,这里指方塘之水。
⒂金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”
138.害:损害,减少。信:诚信。