译文
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声(sheng)音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
风雨萧(xiao)萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
自从欢会别后,终(zhong)日叹息,整日相思。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地(di)。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色(se),曾经多少次映照着我,对着梅(mei)花吹(chui)得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望(wang),却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
注释
107.射革:传说羿力大善射,能射穿七层皮革。
(28)忉怛(dāo dá):悲痛。
熊绎:楚国始祖。
山峦为晴雪所洗:山峦被融化的雪水洗干净。为,被。晴雪,晴空之下的积雪。
肃霜:犹“肃爽”,双声连语。这句是说九月天高气爽。
37.供帐:践行所用之帐幕。