译文
谁能说天理公道无欺(qi)人，迟暮之年却无辜受牵累。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环，
当年金谷园二十四友，手把金杯听不够。
我默默地(di)望着姑苏台，带着几分惆怅：那迷濛的柳树，经历了多少年的风霜？是它，曾用低垂的细条，为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边(bian)，不常住在这里。
红颜尚未衰减，恩宠却已断绝；
八月十五日孙巨源离开海州，这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚，一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州，与太守相会于景疏楼上，（想起巨源兄）所以作这首词寄给巨源。
日色渐暗时间已经晚了，我纽结着幽兰久久徜徉。
听说你在家乡旧相识很多，罢官回去他们如何看待你？
我与他相遇后，李白非常理解我的洒脱不羁，我也十分欣赏(shang)他的坦荡胸怀。
春天如此静悄，春夜如此漫长，迟迟不见破晓。仰望碧空的游云，难(nan)道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧，只有梦境才能打破束缚人的框框条条，这是梦，还是真，反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
今日像涧底的青松，明日像山头的黄檗。
迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
如今我高官厚禄你却离人间，为你寄点延请僧道超度士灵。
夕阳下那被野草覆盖的行宫，自己的归宿在哪里啊？
你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
太史公说：我从周生那里听说，“舜的眼睛大概是双瞳孔”，又听说项羽(yu)亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么？为什么他崛起得这样迅猛呢？那秦王朝政治差(cha)失、混乱的时候，陈涉首先发难反秦，一时间英雄豪杰纷纷起来，互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位，只不过奋起于民间，三年的时间，就发展到率领五国诸侯一举灭秦，并且分割秦的天下，自行封赏王侯，政令都由项羽颁布，自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底，但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中，怀恋故乡楚地，流放义帝而自立为王，此时再抱怨王侯们背叛自己，那就很难了。自己夸耀功劳，独逞个人的私欲，而不效法古人，认为霸王的业绩只要依靠武力，就能统治好天下，结果仅仅五年的时光，就使得他的国家灭亡了。直到身死东城，他还没有觉(jue)悟，不肯责备自己，这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我，并不是我用兵的过错”，这难道不是很荒谬吗?
谁能想到此中缘故，全因这两个哥哥让贤于弟弟？
穆公在生时同三良就像一个人一样，死了也不肯同三良分身。
注释
166、用：因此。
⑸大贤：指吕尚。虎变：《易经·革卦》九五：“大人虎变。”喻大人物行为变化莫测，骤然得志，非常人所能料。
⑵白草：西域牧草名，秋天变白色。
（36）破体：指文能改变旧体，另一说为行书的一种。
13.复：又。与（yù）：参与，这里有欣赏领略之意。奇：指山水之奇异。
⑺池：一作“地”。疏雨：稀疏小雨。
④都邑语：《大戴礼》：百里而有都邑。此处指在成都写的诗。宗武是作者幼子，乳名骥子，作者多次写诗称赞他。如《遣兴》：“骥子好男儿，前年学语时，问知人客姓，诵得老夫诗。”
陛戟：执戟卫于陛下。