译文
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一(yi)声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡(du)过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说(shuo):“算了罢,国家没有(you)一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念(nian)感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词(ci)句说:
舜对成家十分忧(you)愁,父亲为何让他独身?
一年一度的秋风,又(you)吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
注释
蛾眉:原形容美人的眉毛,细长而弯曲,这里指新月,月亮弯如蛾眉。
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
60、积年:多年。徙:指调动官职。
⑦天禄:朝廷给的俸禄(薪水)。
⑼“用”,或作“由”。方成珪《笺正》:“此诗第二字仄平平仄,循环相间,井然不乱,当作‘用’为协。况第六韵即是‘由’字,不应复出也。”
⑺奂:通“焕”,华丽。
“岂闻”二句:开始由忆昔转为说今,写安史乱后的情况:以前物价不高,生活安定,如今却是田园荒芜,物价昂贵。一绢,一匹绢。直,同“值”。