译文
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的(de)故事。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空(kong)翱翔有节奏地上下。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终(zhong)未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无(wu)可奈何,所以(yi)不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
喜鹊筑成巢,鳲鸠来住它。这人要出嫁,车队来迎她。喜鹊筑成巢,鳲鸠占有它。这人要出嫁,车队送走她。喜鹊筑成巢,鳲鸠住满它。这人要出嫁.车队成全她。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
犹带初情的谈谈春阴。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
上阳宫人哪,苦可以说是最多(duo):年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣(rong)华富贵。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
哪里有长达万里的大(da)袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
注释
(36)掎(己jǐ)——拉住。恸(痛tong4)——痛哭。
鱼雁:指书信。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行之一》:“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”《汉书·苏武传》:“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书。”后因以“鱼雁”代称书信。
⑵堤:即白沙堤。
秦筝:古代弹拨类乐器。依约:隐约。
[17]划崇墉(yōng拥):谓建造高峻的城墙。划:剖开。
⑵眉州:今在四川眉山境内。