译文
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
(啊,)她的绰(chuo)约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝(jue)伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红(hong)帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
茂盛的春(chun)草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇(xiao)潇细雨。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
大禹尽力(li)成其圣功,降临省视天下四方。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
注释
③乘鸾,用箫史乘凤之典故,喻成仙。
①云、矣:都是语气助词,无意义。岁暮:年末,指诗题所言的岁晏。
⑺和:连。
俟(sì四):等待。忻(xīn新):同“欣”。
5.不求甚解:这里指读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分探究。
西楼:此指恋人。梁瘐肩吾《奉和春夜应令》诗:“天禽下北阁,织女入西楼。”后多指女子所居。宋李清照《一剪梅》词:“雁字回时,月满西楼。”