译文
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以(yi)致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜(ye)深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲(bei)惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
这时,朝廷派出威猛如霍(huo)嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙(mang)忙只有一人去寻路。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名(ming)胜景物呢!
小舟朝广陵(ling)驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
原野的泥土释放出肥力,
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
注释
(12)知音稀:语出《古诗十九首》:“不惜歌者苦,但伤知音稀。”
⑴君山:又叫湘山、洞庭山,在湖南省洞庭湖中。古代神话传说:这山是舜妃湘君姐妹居住和游玩的地方,所以为君山。
⑻淮南句:指袁绍的异母弟袁术于公元197年(建安二年)在淮南寿春(今安徽寿县)自立为帝。
1.对酒当歌:一边喝着酒,一边唱着歌。当,是对着的意思。
⑽欢宴:指庆功大宴。
跣足:打赤足。写逃跑时的狼狈,鞋子都来不及穿。天王:指唐代宗。