译文
二水(shui)会合空旷处,水清流缓波涛平。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
虽然被贬为下臣放逐到南(nan)方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一(yi)生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
昨夜的酒力尚未(wei)消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩(yan)映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹(ji)已被青苔(tai)斑蚀得模糊(hu)不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
注释
⑨“今日”两句:是乐府中的套语,是配乐演唱时所加,与原诗内容没有关联。
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。
⒁迟迟:《孟子·尽心下》:“孔子之去鲁,曰:‘迟迟吾行也,去父母国之道也。”’比喻钱俶离杭州朝宋,迟迟其行,恋恋不舍。
②灞陵桥:在长安东(今陕西西安)。古人送客至此,折杨柳枝赠别。
62. 方二三千里:纵横各二三千里。
(28)职司:指掌管文笔的翰林院。
(24)彰: 显明。