译文
披着蓑衣走在(zai)细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
他把家迁徙到了城郭一带,乡(xiang)间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都(du)种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍(bang)晚又随着塞雨转回。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡(po)上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
老祖宗李耳心怀慈悲,怜悯百姓,留下一部《道德经》。如今,当我步入他的寺庙时,不禁心神肃静。
注释
寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法,“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名。寺曾经数次重建,现在的寺宇,为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时,被日本人运走,下落不明。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
⑶柴荆:柴门。用林木棍、荆条搭成的院门。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
7 、虎亦寻卒去 卒: 最终。寻:副词,随即,不久。去:离开
⑹合被:应该被。合,应该。是与命中注定相符合的应该。例:《说唐全传》:合当归位。
淑:善。